看東看西 想東想西 by Steve偉

我必須承認，「警網雙雄」這齣電視影集當年播出時，我並沒有太多的印象。依稀記得兩個男主角穿的很風騷，每次都能成功地剷奸除惡。以現在眼光來看，這齣影集替日後的警匪片立下了勞不可破的公式：兄友弟恭的搭檔，永遠都有個碎碎唸的長官，然後開著騷包名車警匪追逐，對抗身邊永遠有個大律師的壞蛋。這個公式可套用影集「邁阿密風雲」，四部《致命武器》，兩部《絕地戰警》，兩部《尖峰時刻》，你想到的通通都能用。


相較於起改頭換面的《霹靂嬌娃》，重拍的《警網雙雄》顯然十分地念舊。導演陶德菲利浦利用「複製」的趣味，挑戰「重拍」的概念。不僅故意把電影時空提前的比影集更早，讓這部重拍的電影變成了影集的前傳，然後好像真空吸塵器一樣，將所有七零年代的事物通通吸進去。不只如此，他還調皮地用二十一世紀的眼光，來詮釋這些所有俗擱有力的元素，以便製造各種絃外之音的趣味。


於是班史提勒扮演的戴賽是充滿正義理念，個性剛正不二，做事也不知道變通的警官，歐文威爾森的個性恰恰相反，好吃懶做，上班陽奉陰違，得過且過的郝綏。這種誇張的人物性格應該警匪片的兩種極端，怎麼樣也不該湊在一起，但是警局長官偏偏要命令他們一起搭檔，自然不斷發生各種趣事。然後影集原本歌頌的袍澤之情，也成了影射同性之愛的最佳對象。加上七零年代的騷包穿著，簡直就是扮裝文化的始祖，況且每當兩個主角喬裝臥底的時候，其實更容易讓人一眼認出來的愚蠢。這部喜劇片一方面不斷地複製影集的經典，同時也不斷找出各種方法揶揄這些經典。我們必須承認，導演如果不是超愛影集的人，是不可能從這些蛛絲馬跡發展出這些天馬行空的笑料。


不過令人驚訝的是，《警網雙雄》在許多無厘頭的狀況下，其實還有個很聰明的壞人，他發明一種基因改良的海洛因，讓警犬聞不出味道。雖然觀眾已經笑到東倒西歪，不太管究竟他會怎麼交易毒品，影片還是很正經地交代這幕，跟許多喜劇片只在乎笑點而不在乎劇情的做法有天壤之別。


說真的，天底下也只有好萊塢這邊有錢有閒，可以讓《警網雙雄》以最先進的電影手法，發展出這般重拍的瘋狂趣味。這部片讓我哈哈大笑，完全忘記了那些煩人的事情。就這點而言，實在是功德無量。

ShowPannel(152750921);