我會把《翻滾吧，阿信》，與電影製片李烈之前所監製的兩部作品《艋舺》、《窘男孩》，看成一種對台灣特定時空的致敬與記憶。曾在《九降風》結尾，以用張雨生唱的〈我期待〉，點出了民國90年代初；在《艋舺》，一場舞廳跳舞響起譚詠麟的〈愛情陷阱〉，喚起許多人的民國70年代青春。到了《翻滾吧，阿信》，則有更多屬於民國80年代的印記，在影片中出沒。
那是光陽機車的「名流」、車身前方的斜面兩側還要加裝「擾流版」、斜面要貼上「追夢人」三個字，騎車的男生都要幻想自己是電影《追夢人》（《天若有情》）的劉德華，然後響起的音樂是王傑的成名曲〈一場遊戲一場夢〉。以及，還有B.B. Call的時代，大家都用代碼、接線生則幫忙回覆留言。還有一個很寫實的，劇中人吃便當時，用的是保麗龍便當盒。
這樣屬於80年代大眾流行文化的印記，甚至延伸到劇中人菜脯的遺書最後兩句話，「忘了你、忘了我」，這也是王傑第二張專輯的標題曲〈忘了你、忘了我〉，一樣都是王文清作詞作曲。至今我仍然可以一字不差地把整首歌唱出來，還有前奏與間奏的電吉他，狂飆出一種吶喊的情懷，更是襯托出王傑充滿滄桑的唱腔。
更重要的是，當時發行專輯的飛碟唱片，為了宣傳，讓歌曲搭上電影發行。於是〈一場遊戲一場夢〉搭上了《黃色故事》（湯臣電影投資的三段式電影，女主角是張曼玉，因此這首歌的官方MV就是王傑與張曼玉演出），〈忘了你、忘了我〉則是王家衛的電影《熱血男兒》主題曲（《熱血男兒》原名《旺角卡門》，不過在台上演時重新配音、搭配不同的流行音樂，原本是香港大嶼山，配音改成澎湖，片中劉德華和張曼玉在渡輪碼頭重逢時，響起的音樂是王傑和葉歡對唱的〈你是我胸口永遠的痛〉）。也就是說，「熱血」可不是民國100年才有的詞彙，當年就有了！
而民國80年代，其實最流行的電影，就是港片的小混混題材（不是爭地盤的古惑仔）。若從這個觀點看，《翻滾吧，阿信》，好像就是這種港片的復刻版。很有趣的是，《熱血男兒》片中劉德華跟張學友都是黑社會幫派底下的小混混，但一直又不想屈就於小弟、無法滿足於擺攤賣咖哩魚蛋的日子；張學友為了闖出名氣，就答應老大去幹掉汙點證人，結果死於非命。重情重義的劉德華，一直苦惱於是否該替張學友報仇、完成這一票有去無回的死亡任務，還是回去大嶼山跟喜歡他的張曼玉重逢。
《翻滾吧，阿信》片中，阿信誤入歧途、和菜脯變成混到上的義氣兄弟，但也因闖出大禍、逃離故鄉；；菜脯接下死亡任務，以寡擊眾、豁出去的人生句點，似乎跟王家衛的《熱血男兒》遙遙呼應，也凸顯了社會底層小人物的悲哀命運。
但《翻滾吧，阿信》並不是一部有關於混混的電影，這只是當中一段情節，凸顯出主角阿信重回體操界奮鬥的那種背水一戰。因為，如果連道上都混不下去，還有什麼地方可以混？
80年代港片紅級一時的混混黑幫題材，終究無法走出新意而釋為，但《翻滾吧，阿信》卻巧妙地把原本只有體操選手的單一敘述故事，融入了其他類型元素，成為一個豐富的、勵志的青春故事，有更多打動觀眾的因子。讓原本很難對黑道混混挶一把同情之類的人，都能被倒立的阿信所感動。
至於我，我是很高興監製李烈，打造了一台時光機，讓我回到80年代，回頭去看那些曾陪伴我長大的流行文化。因為有了他們，這部片才更為動人。
留言列表
志同道合 
