看東看西 想東想西 by Steve偉

ShowPannel(152750921);


這是一部，有「同學會」功能的電影。

九年前的《愛在黎明破曉時》，是美國青年傑西在歐洲自助旅行時，與法國女子席琳搭訕。在異鄉偶遇僅有的一個夜晚，他們無話不談，帶著一種浪漫與奇妙的氣氛，然後兩人就各奔前程了。現在，九年過去了，這部續集《愛在日落巴黎時》，跟影迷交代，當初說好半年後要碰頭的傑西跟席琳，到底發生什麼事。

奇妙的是，許多電影的續集都是延續第一集的做法，但《愛在日落巴黎時》卻好像顛倒，雖然保留了同樣的精神，一樣是在異鄉的偶遇，然而都已經過了九年的男女主角，再次的偶遇應該是一種喜悅，卻流露出一種無法形容的滄桑。他們一樣無話不談，卻難掩青春逝去所經歷過的喜怒哀樂，那些人生點滴帶給他們的影響。他們在更多的挫折與苦痛中，要面對自己即將步入中年的事實，看著巴黎街頭的日落，「夕陽無限好，只是近黃昏」。

然而坐在觀眾席上的我，一邊看著傑西跟席琳的近況，腦海卻跑出九年前我看《愛在黎明破曉時》的種種點滴。那個時候，這部片在金馬外片觀摩展上放映（說著說著，今年的外片觀摩展又來了），反應十分熱烈，於是片商把這部無法歸類的藝術文藝片，放在一間戲院上映。始終不是文藝青年、更不想湊影展的我，居然跑去中華路的總統戲院看這部片，電影結束的時候，還打上字幕「翻譯：王志成」。現實中，我的九年也匆匆過去了。我終於見過了王志成本人，而且我始終很怕他（這都是當年那個字幕給我的影響），因此我每次看到他都會耍寶，他也會糾正我的蠢英文。

當席琳在銀幕上敘述過去她從事環保工作的打擊，還有如何再出發之際，九年前的我恰好剛踏入社會，我也經歷了席琳體認到現實的無情，以及如何從無情中找回熱情與執著的奮鬥。對，更妙的是，我在現實中真的也有個九年前偶遇，然後再也沒連絡、沒碰過頭的朋友，可是在九年後又巧合地重逢，就跟銀幕上的男女主角一樣。唯一不同的是，我們不必像傑西跟席琳一樣，必須把握短短的相逢時光，這次我總算留下他的手機號碼，還有他的MSN帳號（雖然我始終偏好雅虎即時通）。可是我們重逢的時候，彼此的問候與寒暄，也如傑西跟席琳一般，都會不由自主地提醒個人所遇過的那些打擊與低潮。

是的，《愛在日落巴黎時》不是一部普通的電影，觀眾不是被動去看劇情。你必須把自己的回憶翻出來，對照銀幕上男女主角的近況。他們已經不再是攝影機底下的人物，他們會變成你生命中活生生、所經歷過的一切，進而心有戚戚焉。所以我很相信並清楚知道，這齣戲其實一點都不在「作戲」，那是真實的人生。《愛在黎明破曉時》的年少浪漫，在這裡已經轉化為一股怡然自得的成熟。

當你領略了這個道理，故事也將接近尾聲。我很好奇，究竟導演理查林克雷特，與男女主角伊森霍克、茱莉蝶兒一起創作的劇本，這回要給我們什麼樣的結局呢？我只能說，非常的高明，就像一首優美的爵士音樂，一切盡在不言中。

謹以本文獻給隔了九年才又見面的網友喬喬（好險你結婚時我沒接到你的紅色炸彈）。