在馬來西亞首都吉隆坡，最熱鬧也是地價最貴的商業區「BBKLCC」（Bukit Bintang與KLCC這兩個地方的合併簡稱，前者幾乎是吉隆坡邁入現代都會的所崛起的商業區；後者則是雙子星塔興建完工後，周邊附近的商業區。由於這兩者之間有行人天橋串連，步行15分鐘就可抵達，所以就有了這個膩稱），我發現了一個有趣的現象。
在高架單軌電車經過的三角窗地段，有間最潮最時髦的Lot 10百貨，轉角處就是站第三層樓、暑假才剛開幕的H & M，旁邊則是兩層樓的ZARA，順著高架捷運的路線繼續逛，樓上是伊勢丹百貨，而Lot 10百貨在這一排、靠近一樓馬路的店面，都是星巴克等之類的咖啡店。
不過在人行道上，挺立著兩間販售冰品、冷飲的玻璃屋，好似法國香榭大道的風情。一間是哈根達斯冰淇淋專賣店，走個不到10步，還有另外一間玻璃屋，上頭英文招牌是「ChaTime」，我反覆念了幾次，然後又定眼一瞧，啊，這是賣泡沫紅茶的日出茶太啊！
原來在台灣，只是小店面的外帶茶飲店，但是在這裡，卻成了足以跟哈根達斯並列在最昂貴的商業地段上、開設等同規模的旗艦店！
這是我在本次旅行，所領受到的文化震撼之一：原來，在另外一個時空，我們以為不起眼的台灣，其實有著無法取代的影響力。
賣外帶的茶飲店，怎麼會做成這麼大的生意啊？！道理很簡單，在東南亞，氣候炎熱，更適合賣冷飲。而且不像台灣，冬天氣溫驟降，還要賣熱飲。這裡就是賣冷飲消暑、解渴啊！
然後我在旅館，打開當地的華語衛星頻道，一下子是配上國語版的《台灣霹靂火》、演完接著是《金色摩天輪》（而新加坡則著迷《愛》）；鄉土劇也就算了，另外一個朋友則津津有味看著《超級模王大道》。糟糕，我都沒看這些電視的。
問當地的朋友，他們其實都用類似MOD的服務，選擇網路頻道上的台灣電視節目收看。還問我《劉伯溫傳奇》去哪下載？結果，我找到的是中國版的，他說他不想看。
無論在新加坡，或者馬來西亞，有些乍看之下不知道怎麼發音的英文字，如果慢慢研究、念出來，發現原來都是台語。例如Kopi就是台語的咖啡等等。台語變成了一種羅馬拼音的英文字彙，另類的形聲字。
走在吉隆坡最大的購物中心Pavilion，美食街Food Public，赫然還有「豪大炸雞排」的攤位，這是正宗的分店。
在另外一間購物中心，還有打著「士林」的小攤位，賣的是「甜不辣」、「香腸」等等台灣常見的小吃，原來這些在海外都是顯學啊。
更妙的是，改裝中的購物中心，還打出「小台北」的名號，準備推出效法台北夜市的室內造景。而台灣的百貨公司呢？卻推出偽威尼斯的造景。崇洋媚外本來就是商人的天性，只是我們崇的是義大利，但別人卻崇台，還真妙。
我們現在常在苦惱，到底什麼是台灣？到底台灣有什麼優勢？然後我們一直想著中國，一直思考，答案會是什麼。
其實，換到另外一個地理環境，答案會清楚許多。中國對台灣只是因為長期分離、所導致的好奇（或者敵意），但是東南亞，卻是長期受到台灣文化與資訊的影響，充滿了欣賞與期待。
僅以本文，獻給我所有在苦惱中的台灣同胞們。
延伸閱讀：2012星馬之旅：台灣市場太小
留言列表
志同道合 
