看東看西 想東想西 by Steve偉

我不太認為《如果愛》是所謂的音樂歌舞片，其實某種程度上，《如果愛》是一個創作人抒發自己的心聲：這是一部陳可辛導演的電影。

這齣戲有一個為了前途、不擇手段的女主角，而且在過程中屢次傷害癡戀她的男主角（《甜蜜蜜》也是）。最大的不同在於，張曼玉當年有說「黎小軍同志，你來香港的目的不是為了我，我來香港的目的不是為了你」，而這次輪到金城武說「你不去美國，我不回香港，我們在一起」──偏偏周迅聽不下去，還是狠狠傷了他。因此當十年過去，黎明與張曼玉可以在紐約愛的重逢，同樣也過十年的金城武跟周迅，只好冷眼相對，好戲才要上場。《甜蜜蜜》用了很多鄧麗君的歌，巧妙地對照出男女主角的感情進展。《如果愛》也用了許多原創歌曲，但是更大量引用齊秦的一條老歌〈外面的世界〉，解釋周迅的背叛行為；甚至引此為靈感，又寫一條新歌〈外面〉讓周迅演唱。

問題是，《如果愛》只不過把《甜蜜蜜》做過的事情，又來一次，那還有什麼好玩？要怎麼說服觀眾呢？
《如果愛》特別的地方，就像《金剛》安排了一個熱血沸騰的導演來當作彼得捷克森的分身，所以張學友扮演的導演聶文，某種程度也是陳可辛的影子。你看到導演被質問拍攝商業片的動機的動機（請注意張學友在劇中如何回答這問題），為了「歐美版權可以多賣幾百萬美金」，一定要找到一個叫做張戟的大明星來演出（事實上，戲裡跟在曾志偉身邊的那個女的、沒啥幾句詞的臨時演員，就叫做張戟）。那麼，你會認為是什麼緣故，陳可辛一開始找劉德華，後來改用池珍熙來扮演劇中的天使呢？是不是同樣的理由？周迅在戲裡不斷被問到去好萊塢發展的事情，而我們都曉得，陳可辛的確也在好萊塢拍過片，又回香港繼續發展。玩弄虛實之間的趣味，陳可辛以前《金枝玉葉》就曾以香港樂壇為背景，這次則換成了影壇，一樣叫人感覺有趣。

陳可辛的確還是在講愛情，有別於《甜蜜蜜》是一個直接了當、反映香港殖民時代結束的愛情故事，《如果愛》用戲中戲的安排，把許多原本清楚的意念，變成一種需要觀眾思考與想像的與隱喻，要更注意每個角色的前後變化做對照，才可以看到他創作的意念。《甜蜜蜜》是清楚直接的，《如果愛》卻多了更多複雜的人性牽扯其中。一個是歌頌愛情的簡單與光明，一個卻要透過種種的醜陋嘴臉，用愛指點出路。