看東看西 想東想西 by Steve偉

在談到《殺客同萌》這部片之前，有兩件事情是你該先知道的。

第一、所有的童話都是為了掩蓋殘忍的事實與真相（近期上映的《血紅帽》倒是一個現成的例子），第二、「Mash Up」，直譯是「搗碎」，但這卻是從90年代初萌芽的「拼貼主義」，一路演變至今，成為主流大眾通俗娛樂最常見的手法。

不過，常見不等於容易，想把各種事物旁徵博引，彙集成一個有條有理的故事，就是一種很高難度的挑戰。之前《追殺比爾》是一個高難度的示範，現在《殺客同萌》則野心更大，更肆無忌憚地把所有的事情加以「搗碎」。

故事從Emily Browning飾演的「洋娃娃」一角開始，母親病逝後、亟欲繼承財產的繼父，發現自己一無所有，決定遷怒於她（聽起來像不像是《灰姑娘》的「變形」）；為了保護自己，她開槍反擊，但結果反而讓自己被送入精神病院，等待五天後「腦前葉切除手術」，如此一來繼父的惡形惡狀就再也沒人能阻止了。

所以，她要逃出去。

很有趣的是，Emily Browning之前演的兩部片，《波特萊爾的冒險》（Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events）飾演一個失去雙親、被壞心眼叔叔急於除之以便搶奪遺產的孤女，翻拍韓片《鬼魅》的《不請自來》（The Uninvited）則是飾演歷經家變後、剛從精神病院返家的少女，面對不懷好意的後母。《殺客同萌》的「搗碎」就從那些耳熟能詳的（童話）故事開始，然後導演Zack Snyder開始一路「隨心所欲」的放入各種元素。

這是一個《灰姑娘》，用《追殺比爾》的精神，透過《紅磨坊》的形式，以《全面啟動》的方法，完成「抗暴之旅」。

Zack Snyder之前執導過兩部美國漫畫改編的電影（《300壯士》《守護者》），但《殺客同萌》在視覺上卻完全是朝著日本漫畫、電玩致敬的風格。從五個女主角的造型，一手拿武士刀、一手拿槍，拳腳功夫大戰各種匪夷所思的反派（被邪惡引誘成為黑暗力量的日本武士、一次世界大戰的被改造成生化人的德軍士兵、半獸人、以及機器人兵團），在時間與空間的跳躍上，完全發揮他最拿手的電腦特效合成技術，使得這些「想像」，變成目不暇給的銀幕奇觀。

舉例來說，故事背景是發生在1950年代，片中使用的錄音機還是傳統的盤帶機器，可是放出來的音樂卻是90年代才會有的電子合成音樂、工業噪音等。不同年代的場景、服裝、道具，可以各自隱喻、互相串連（像是刻著龍的打火機，變成火龍的打火石等），而同一批的演員所扮演的角色，也跟著有不同意義的詮釋，卻又延續著故事主題的對立或團結。

Zack Snyder在《300壯士》的「搗碎」，只是視覺風格上的突破；在《守護者》一片，則是對於美國二次大戰後歷史的「重新編寫」（不同的出路），但是到了《殺客同萌》，卻是全面性的，從劇情、時代、場景、視覺，乃至於音樂都是全盤「搗碎」的重新組合。

如此一來，我們才能真的進入「洋娃娃」的世界，用她的觀點看她的困境。

影片超過百分之九十，都是「洋娃娃」藉由幻想、以便「面對」現實的成人童話（傳統上，童話充滿了幻想，目的在於「逃避」現實，而這一點卻是《殺客同萌》徹底反其道而行），變成從創作初衷上，整部片就是藉著童話想像的外衣，達到顛覆童話的目的。

即使Zack Snyder在「搗碎」這件事情上做到燦爛、又精采的程度，但在劇情與演員的表現上，很可惜的是Emily Browning卻沒有辦法給人耳目一新的感受，真正搶走這部片鋒頭的，是Abbie Cornish（小甜荳）與Jena Malone（火箭女），這兩個人物的爭辯，反而讓觀眾對她們認識更多（「洋娃娃」當然是所有行動的始作俑者，但最後觀眾會發現，其實我們對她所知甚少）。Jamie Chung（黑琥珀）的戲份當然比在《七龍珠：全面進化》好的多，只是很明顯地，導演需要她詮釋對於日本動漫文化所定義的「萌」罷了：她很酷、很棒，但我們真的對她認識不多。Vanessa Hudgens（布女郎）的表現空間也很少，但好歹讓大家看到，她除了《歌舞青春》的甜美之外，還有更多的層面尚待被挖掘。

有些電影很炫、很精采，但不見得會得到觀眾的青睞或肯定，然而會在影史上留下決定性的地位。《駭速快手》（Speed Racer）就是一個例子（這部片在電腦特效合成、以及顏色的處理上，簡直就是成為未來電視性能的最佳考驗），《守護者》則在於它大膽地重新編撰美國歷史。《殺客同萌》則在「搗碎」的技巧上，讓人歎為觀止。

真的，有些電影一推出就是該被肯定的，我相信《殺客同萌》就是如此。我不需要等到十幾年過去，才在「金馬奇幻影展」上，跟著一些文青後知後覺地搶票、成為馬後砲的影迷。我寧願現在就給它肯定。

附註：

關於「Mash Up」，《殺客同萌》本身就是一個很好的示範，請點此收看該片的原始預告。

然後，這是一個網友，利用迪士尼所有經典卡通的公主角色，所製作的《殺客同萌》預告，請點此收看（我希望迪士尼不會提出抗議移除，這樣你就明白，《殺客同萌》本身就是許多經典童話的變形）。

延伸閱讀：《守護者》Watchmen

到電影圈看更多相關電影評論