看東看西 想東想西 by Steve偉

去年的葛萊美獎，當大會安排碧昂絲出場，介紹另外一位巨星Tina Turner的時候，她說「搖滾樂的靈魂夫人」，這句話觸怒了Arertha Franklin，認為碧昂絲講話沒大沒小，因為「靈魂樂的第一夫人」（Lady of the Soul）應該是她才對。最後碧昂絲的老爸出面道歉，因為女兒只是按照大會提供的腳本發言，真的沒別的意思。

從這個小故事來看，你就知道Aretha真的是「很大牌」，但樂壇也只有她真的可以這樣大牌。因為她資深、實力好，也真的是歷經各種音樂流派演變，無法把她擊倒，她反而游刃有餘。

至於我的Aretha Franklin，還是按照歌曲原本發表的年代順序來介紹，這樣會比較有系統。

 
這張唱片很有趣，是在星巴克發行、也在星巴克買的。各位應該知道星巴克一年會打兩次85折，對，連CD也有，所以我就順手買了，因為我很想知道Aretha「年紀輕輕」唱的歌曲是什麼樣子。

 
這張她早年作品的精選，經過了整理之後，呈現相當有趣的效果，因為裡面有太多太多日後不斷被翻唱的經典。例如〈（You Make Me Feel Like A） Nature Woman〉，誰能料到這首十足福音風格的曲子（但我覺得她的唱法也是非常的嫵媚，甚至有點情色的聯想），居然是出自白人Carol King之手（而且這首歌在1968年灌錄完成後，Carol King始終沒有跟Aretha同台過，直到後來VH1辦演唱會才終於有機會同台飆歌，可是那也約莫是2000年左右的事情了！） 

又如她翻唱「Simon & Garfunkel」的招牌歌曲〈Bridge Over Troubled Water〉（我從來就沒喜歡過原版），絲毫不費力地唱成了一首標準的黑人靈魂歌曲風，可怕的是，這是1971年發行的，跟我年紀一樣大啊！可是她怎麼有辦法就這樣唱上去，唱成了非常的黑人，又帶有一點福音的意味。

然後我要說，最喜歡的一條，〈I Say A Little Prayer〉。 

原唱是Dionne Warwick，Aretha的版本應該是1698年的錄音，但我頭一回聽到這首歌的時候，是在1997年的電影《新娘不是我》（My Best Friend's Wedding）。是的，這部片也已經有10年了（天啊）。

女主角茱莉亞蘿伯茲在片中努力想破壞好友的婚禮，以便讓自己免於過了適婚年齡卻嫁不掉的窘境：她看到昔日大學男友要結婚，才發現自己內心對人家依然有好感。當她壞事做盡還是一個頭兩個大的時候，被她緊急找來幫忙的魯伯艾略特（戲理戲外都是同志），帶領著大家唱起了這條歌（原聲帶的版本是Diana King翻唱的，我也很喜歡她，但這得改天再說）。

這首歌說盡了一個對於愛情極度渴望的人的心情，我記得當年我看這部片，只是替茱莉亞鬧出的各種窘況哈哈大笑，也很佩服女配角卡麥蓉狄亞在片中唱KTV唱到荒腔走板的敬業勇氣；但我聽到Aretha的版本時，我突然覺得這一切不再可笑了，因為那是多麼寫實地在唱一個「敗犬女王」的心情，祈求愛情的到來，就像劇中茱莉亞對於愛情的渴望，也好像是我的渴望。

所以電影結束前，魯伯艾略特又出現，帶領著茱莉亞隨著婚禮歌手唱起的這條歌，翩翩起舞，似乎一切又在淚中帶笑，充滿了希望。

我們都需要希望，才能繼續，不是嗎？