close
話說，10/12周五晚間去台中參加應酬（哈，Leem，我忘了找妳來吃這攤，不要記恨哦！），每次搭計程車在台中的馬路上奔馳，總不忘左顧右盼，看看各種街景。
於是在回程的時候，發現了很教人噴飯的招牌。不過也因為計程車沿路開，無法停車照相，只好勉強用文字敘述如下，還麻煩各位看官用自己的想像力去描繪一下這情景。
我在路邊看到一個招牌，就是「割包伯」。可是因為看了前面兩個字，就很「直覺」地認為第三個字應該是那個字，然後我就把「割包伯」想成：「一個在替人割包Ｘ的伯伯」。
然後又看了一次這個招牌，不對，應該是念成「一個在賣『割包』的伯伯」！哎呀，這種國台語夾雜的招牌真會讓人出槌啊！
所以整個回程只要一想到這件事情，都不斷地亂笑，「割─包─伯」！
（類似容易出槌的招牌還有「割皮包」等等，請自行聯想。）
於是在回程的時候，發現了很教人噴飯的招牌。不過也因為計程車沿路開，無法停車照相，只好勉強用文字敘述如下，還麻煩各位看官用自己的想像力去描繪一下這情景。
我在路邊看到一個招牌，就是「割包伯」。可是因為看了前面兩個字，就很「直覺」地認為第三個字應該是那個字，然後我就把「割包伯」想成：「一個在替人割包Ｘ的伯伯」。
然後又看了一次這個招牌，不對，應該是念成「一個在賣『割包』的伯伯」！哎呀，這種國台語夾雜的招牌真會讓人出槌啊！
所以整個回程只要一想到這件事情，都不斷地亂笑，「割─包─伯」！
（類似容易出槌的招牌還有「割皮包」等等，請自行聯想。）
全站熱搜
留言列表
志同道合 
